1 00:00:11,500 --> 00:00:15,500 Dağın Titanları 2 00:03:06,300 --> 00:03:08,200 Tim! Tim Chipman! 3 00:03:08,980 --> 00:03:13,500 -S. Lord Tilton! -iyi ve eski arkadaşımın oğlu. 4 00:03:13,500 --> 00:03:15,960 Seni gördüğüme sevindim. Şekere bakıyorsun. 5 00:03:16,300 --> 00:03:18,060 Bence Cicero'nun dediği gibi, 6 00:03:18,060 --> 00:03:21,050 Yakında yaşlanmalısın Daha fazla zaman olmak istiyorsan. 7 00:03:21,940 --> 00:03:25,700 Bu sizi karşılamanın bir yolu değil Çok uzun süre sonra hadi. 8 00:03:25,700 --> 00:03:28,620 SEVİYORUM ama kötü haberlerim var Babam hakkında. 9 00:03:28,620 --> 00:03:31,690 Baban mı? Ah, elbette baban. 10 00:03:32,020 --> 00:03:34,250 Beş dakikan var Lynne'yi görmek için. 11 00:03:35,420 --> 00:03:37,380 Nerede? 12 00:03:37,380 --> 00:03:40,060 Benim değerli, başarılı kızım, Gözlerimle kız 13 00:03:40,060 --> 00:03:42,130 Başarılı ve müreffeh işinde. 14 00:03:50,420 --> 00:03:52,500 Lynne tüm bunların sahibi mi? 15 00:03:52,500 --> 00:03:54,850 Bak, rezervler ve viski fıçıları. 16 00:03:55,140 --> 00:03:57,490 Bu piyano onu San Francisco'dan getirdi. 17 00:03:58,180 --> 00:04:00,940 Herkes Şapkanı buradan çıkarmalısın. 18 00:04:00,940 --> 00:04:04,100 Ben hariç, Kimsenin önünde pişirme. 19 00:04:04,100 --> 00:04:06,330 Lynne'nin büyüklük fikirleri var. 20 00:04:07,100 --> 00:04:10,090 Bu bölgenin pek çok sorunu yok 21 00:04:10,540 --> 00:04:13,570 Korumak için işgal altındaki hukuk adamına. 22 00:04:14,420 --> 00:04:16,420 Bana kötü zamanlar geldiğinde 23 00:04:16,420 --> 00:04:19,300 Lynne'nin melodik sesi İyi bir yerde tuttu. 24 00:04:19,300 --> 00:04:22,300 Crot Brunner işini burada kurdu Bu depoda 25 00:04:22,300 --> 00:04:24,940 Lynne tarafından tasarlanmış ve yaratılmıştır. 26 00:04:24,940 --> 00:04:28,660 Önce bir ortak olarak ve sonra, Fortune onu tercih ettiğinde 27 00:04:28,660 --> 00:04:31,940 benzersiz sahibi olarak, Elbette sözleşmeleri yaptım. 28 00:04:31,940 --> 00:04:34,210 Garson, içecekler. 29 00:04:43,340 --> 00:04:47,850 Bayanlar ve baylar, Vermillion Belle Sunmaktan memnuniyet duyar 30 00:04:48,140 --> 00:04:50,850 Vermillion'un güzelliğine! 31 00:06:10,780 --> 00:06:12,730 Seni görmek istiyorum. Beni bekle. 32 00:08:08,100 --> 00:08:10,370 Merhaba Lynne. 33 00:08:13,540 --> 00:08:16,540 Ne kadar iyi olduğun şaşırtıcı. 34 00:08:16,540 --> 00:08:21,060 Seni gördüğüme sevindim Tim. En kısa sürede geleceğini biliyordum. 35 00:08:21,060 --> 00:08:25,100 Kesmeme izin ver Konuşmadığı için özür dilemek 36 00:08:25,100 --> 00:08:27,290 Babandan önce, Ama Lynne daha iyisini yapacak. 37 00:08:29,460 --> 00:08:31,840 Yakında görüşürüz, bu önemli. 38 00:08:32,140 --> 00:08:35,410 Babanızı zaten bildiğiniz destek. 39 00:08:35,900 --> 00:08:39,600 Sadece Rikaka telgrafını aldım Babamın yaralandığını söylüyor. 40 00:08:41,220 --> 00:08:43,370 Çünkü? 41 00:08:45,060 --> 00:08:47,130 Öldü mü? 42 00:08:48,620 --> 00:08:53,020 Dört gün önce. Onu bazı eski yollarda buldular. 43 00:08:53,020 --> 00:08:56,450 Savaşmış falan. Kırık kafatası vardı. 44 00:09:00,260 --> 00:09:01,240 Kim yaptı? 45 00:09:03,420 --> 00:09:05,530 Şerif doktorla gitti. 46 00:09:07,140 --> 00:09:08,890 Herhangi bir teoriniz var mı? 47 00:09:10,420 --> 00:09:13,050 Üzgünüm, bilmiyorum 48 00:09:17,420 --> 00:09:19,410 Öğreneceğim. 49 00:09:21,660 --> 00:09:24,290 Seni gördüğüme sevindim Lynne. 50 00:10:18,500 --> 00:10:20,930 Buradan gidemezsin. 51 00:10:21,300 --> 00:10:22,970 Oh, sensin ole. 52 00:10:25,700 --> 00:10:27,690 Bunu oradan çıkar, olacağım. 53 00:10:28,020 --> 00:10:30,650 Yapamazsın, onlar Brunner emirleri. 54 00:10:31,060 --> 00:10:32,730 Kendim kaldıracağım. 55 00:11:10,460 --> 00:11:12,810 Tamam, ole, bu yeterli. 56 00:11:15,420 --> 00:11:17,010 Hadi gidelim, hadi. 57 00:11:39,420 --> 00:11:41,690 Bu botları götür. 58 00:11:48,420 --> 00:11:49,780 İyi geceler Jinles. 59 00:11:49,780 --> 00:11:53,300 Merhaba Bay Brunner. Bu uyuz parçası nasıl? 60 00:11:53,300 --> 00:11:58,500 Bir gün seni yalnız bırakmazsan Napolyon onu bir kemikle karıştıracak. 61 00:11:58,500 --> 00:12:01,610 Kemik bağlı. Lynne nerede? 62 00:12:02,060 --> 00:12:05,490 - Odanızda. - Ona burada olduğumu söyle. 63 00:12:06,420 --> 00:12:09,290 Napolyon, sana dokunuyor. Bayan Lynne'yi aramaya git. 64 00:12:16,700 --> 00:12:18,530 Çok iyi, Napolyon. 65 00:12:33,700 --> 00:12:36,140 Will Del Bosque seni görmek istiyor Bayan Lynne. 66 00:12:36,140 --> 00:12:38,860 Crot, yemeğe gelmedin. 67 00:12:38,860 --> 00:12:40,770 Yapacak işlerim vardı. 68 00:12:41,860 --> 00:12:44,300 Güzel bir elbise, Lynne. Değerli. 69 00:12:44,300 --> 00:12:48,900 Maliyeti 200 dolardan fazla olduğunda, Adı bir takım elbise, Bay Brunner. 70 00:12:48,900 --> 00:12:51,010 Eski bir arkadaşını gördük Bayan Lynne. 71 00:12:52,100 --> 00:12:54,140 Özellikle kimse var mı? 72 00:12:54,140 --> 00:12:57,490 Tim Chipman'ı buluyoruz Barikatımızı yıkmaya çalışıyorum. 73 00:12:58,460 --> 00:12:59,820 Ne oldu? 74 00:12:59,820 --> 00:13:02,570 Onu olmaya ikna ettik yasaya daha saygılı. 75 00:13:04,860 --> 00:13:07,320 Babası sadece dört gün önce öldü. 76 00:13:09,740 --> 00:13:12,010 Bence sinirlendi. 77 00:13:12,740 --> 00:13:15,220 Kadınlar ahşap gibidir. 78 00:13:15,220 --> 00:13:17,780 Ne kadar kısa olursa, o kadar çok olur. 79 00:13:29,220 --> 00:13:30,690 Hadi, Jinles! 80 00:14:09,700 --> 00:14:10,970 Tim ... 81 00:14:12,420 --> 00:14:13,780 İyi misin? 82 00:14:13,780 --> 00:14:16,050 Ben iyiyim. 83 00:14:17,380 --> 00:14:18,600 Neredeyiz? 84 00:14:19,340 --> 00:14:21,170 Talka deposunda. 85 00:14:22,580 --> 00:14:23,970 Beni buraya getirdin mi? 86 00:14:26,300 --> 00:14:29,890 Bunun gibi başka bir kaza Ve torununuz olmayacak. 87 00:14:32,380 --> 00:14:35,330 Evet sanırım Kendi yolumdan düştüğüm. 88 00:14:36,660 --> 00:14:40,360 Şerifin koyduğunu sanıyordum Ole uzun zaman önce trana. 89 00:14:41,100 --> 00:14:43,690 Beni işgal edebilirdim Bir ya da iki, ama üç ... 90 00:14:44,580 --> 00:14:46,810 Üçü bana vurdu Buldukları her şeyle. 91 00:14:48,740 --> 00:14:51,100 Sadece 12 yıldır çıktın 92 00:14:51,100 --> 00:14:53,330 Ve zor olanı zaten unuttun Ormanlarda olduğumuzu. 93 00:14:53,700 --> 00:14:55,570 Brunner yeni geldi. 94 00:15:07,860 --> 00:15:09,410 Oh, Lynne! 95 00:15:09,700 --> 00:15:11,780 Bir saf al, Havana'dan. 96 00:15:11,780 --> 00:15:14,130 Depoda Tim Chipman var. 97 00:15:15,460 --> 00:15:19,770 Pekala, sar. Belki Risolli satabilir. 98 00:15:20,060 --> 00:15:23,410 Kafatasını kırmış olabilirsiniz. 99 00:15:24,020 --> 00:15:26,250 Bu yüzden çok kızgın kaldın. 100 00:15:26,860 --> 00:15:29,810 Bundan korktun Çok güçlü verirdik. 101 00:15:36,540 --> 00:15:39,140 Eve hoş geldiniz Chipman. 102 00:15:39,140 --> 00:15:42,700 Geldiğimi hissediyorum Bu koşullar altında. 103 00:15:42,700 --> 00:15:44,500 Evet, bence aynı. 104 00:15:44,500 --> 00:15:49,700 Baban harika bir adamdı Ormanlarda yolu kolaylaştırdı. 105 00:15:49,700 --> 00:15:53,610 Diyetimiz vardı Birkaç yıl boyunca onu sevmedi. 106 00:15:53,940 --> 00:15:56,930 Ama yaklaşamam Bu Chipman bana bildiğim her şeyi öğretti. 107 00:15:57,340 --> 00:15:58,970 Sana insanlara vurmayı öğrettin mi? 108 00:16:00,340 --> 00:16:04,450 Yapabileceğin şeyler söyleme Tövbe, zaman ya da yer değil ... 109 00:16:04,780 --> 00:16:06,170 Ve bir bayandan daha az. 110 00:16:06,740 --> 00:16:10,170 Bana bakarak yürümeyin. 111 00:16:10,540 --> 00:16:13,370 Sağlık için alıyorum Ve iyi yargı için. 112 00:16:13,700 --> 00:16:16,610 -Sağlık -Sağlık. 113 00:16:21,020 --> 00:16:23,530 Şimdi ne yapıyorsun Tim? 114 00:16:24,660 --> 00:16:27,780 Venezuela'da inşaat mühendisi. Yağ. 115 00:16:27,780 --> 00:16:29,490 Venezuela'da petrol? 116 00:16:30,100 --> 00:16:32,970 Neden petrol istiyoruz Ahşapımız varsa? 117 00:16:33,700 --> 00:16:36,730 Aynı sonuca vardım. 118 00:16:37,020 --> 00:16:39,010 Zor olabilir Bir üniversite adamı için. 119 00:16:39,660 --> 00:16:41,930 Burada doğdu ve büyüdü, hatırlıyor musun? 120 00:16:42,660 --> 00:16:46,780 Parçaları topladığınızda Babanızın ekibinin jütleri 121 00:16:46,780 --> 00:16:48,290 ve onlarla para kazanın 122 00:16:48,580 --> 00:16:52,610 Size en büyük şampanya partisini vereceğiz Burada hiç görülmemiş. 123 00:16:53,540 --> 00:16:57,290 Neden satmıyorsun Size ne sunar ve tekrar başlar? 124 00:16:59,940 --> 00:17:02,740 Demiryolu olmadan zor olacak. 125 00:17:02,740 --> 00:17:05,010 Yolun yarısı Chipman'dan. 126 00:17:07,020 --> 00:17:10,330 Tabii ki 11 bin dolar ödüyorsun içinde rolünüzün tadı. 127 00:17:12,020 --> 00:17:15,640 Brunner, Bu yüzden babamla mı savaştın? 128 00:17:16,140 --> 00:17:20,890 Aptal fikre devam etmeyin Olanlardan sorumlu olduğumu. 129 00:17:22,460 --> 00:17:25,380 Babanın nasıl değiştiğini bilmiyorsun Son yıllarda, 130 00:17:25,380 --> 00:17:28,370 Hepsini düşündüm Dünya ona ihanet edecekti. 131 00:17:29,220 --> 00:17:30,620 Nasıl balta ole? 132 00:17:30,620 --> 00:17:32,530 Senin arkadaşın olmaya çalışıyorum Chipman. 133 00:17:33,180 --> 00:17:35,580 Ve sana söylemeye çalışıyorum Çok daha iyi olacaksın. 134 00:17:35,580 --> 00:17:37,570 Burada kalacağım. 135 00:17:38,060 --> 00:17:40,690 Lynne, kamyonum orada mı? 136 00:17:41,260 --> 00:17:43,610 Hayır, depoda gördüm. 137 00:17:43,900 --> 00:17:48,090 Sipariş verdim, özel mülkiyet Ve barikat da. 138 00:17:49,260 --> 00:17:51,300 Ve arkadaşım olmaya ne diyorsun? 139 00:17:51,300 --> 00:17:52,980 Arabamı kullanabilirsiniz. 140 00:17:52,980 --> 00:17:55,210 Hayır, teşekkürler, yürüyeceğim. 141 00:17:55,700 --> 00:17:58,660 Yürüme gücü yok. Arabamı al. 142 00:17:58,660 --> 00:18:00,610 Egzersize ihtiyacım var. 143 00:18:10,420 --> 00:18:12,800 Tim, işler daha iyi görünüyor gün ışığında. 144 00:18:13,380 --> 00:18:15,730 Tabii ki, Lynne, elbette. 145 00:18:33,580 --> 00:18:36,450 İyi misin Chipman? 146 00:18:38,420 --> 00:18:40,290 Buraya gel, ole. 147 00:18:50,540 --> 00:18:53,690 Sadece sana söylemek istedim o balta ile çok zor olduğunuzu 148 00:18:54,740 --> 00:18:58,520 Onsuz sen sadece bir zihinsin. 149 00:19:00,620 --> 00:19:03,860 Bir gün, biri çıkaracak Ve başınıza çivileyecek. 150 00:19:03,860 --> 00:19:07,660 Katil misin yoksa makak mısın? Gel, ole, ver. 151 00:19:07,660 --> 00:19:09,770 Ole, Yulaf Lapası yap. Güçlü ver, ole. 152 00:19:10,340 --> 00:19:12,720 Dinle, Chipman işte baltam. 153 00:19:17,300 --> 00:19:21,850 Dakota'da bir kızla tanıştım Bu senden daha güçlüydü. 154 00:19:31,780 --> 00:19:33,330 Çok iyi, hadi! 155 00:19:33,740 --> 00:19:34,930 Ole! 156 00:19:40,220 --> 00:19:42,210 Bu bir gecikme için iyi bir numara. 157 00:19:42,740 --> 00:19:47,100 Eğer çok zekiysen Beyni olan erkekler gibi 158 00:19:47,100 --> 00:19:49,380 Hala birisi olmayı başarıyorsun ahşap işinde. 159 00:19:49,380 --> 00:19:53,000 Evet, belki yolu buluyorum Seni ülkeden atmak için. 160 00:20:01,820 --> 00:20:03,490 Bir şey ister misiniz, efendim? 161 00:20:05,140 --> 00:20:06,620 Ben Tim Chipman'ım. 162 00:20:06,620 --> 00:20:09,580 -Bunu nasıl biliyoruz? Patronunuza sordu, Rika'ya sor. 163 00:20:09,580 --> 00:20:10,610 Tim! 164 00:20:14,820 --> 00:20:17,970 Rikaka! Elimden geldiğince çabuk buraya geldim. 165 00:20:18,420 --> 00:20:20,850 Korkuyordum Mesajımı almayacağın. 166 00:20:21,500 --> 00:20:26,440 Clay hemen sonra öldü telgrafın size gönderildiğini. 167 00:20:26,780 --> 00:20:28,170 Bunu duydum. 168 00:20:43,460 --> 00:20:45,650 Hiçbir şey değişmedi. 169 00:20:48,620 --> 00:20:50,850 Baban sevdi Bu oda. 170 00:20:52,660 --> 00:20:54,930 Kim yaptı, Rika? Onu kim öldürdü? 171 00:20:59,060 --> 00:21:02,730 Bilmiyorum Tim. Gerçek bu, bilmiyorum. 172 00:21:04,820 --> 00:21:07,010 Brunner'dı, değil mi? 173 00:21:07,580 --> 00:21:08,800 Belki. 174 00:21:10,580 --> 00:21:13,220 İki ya da üç yıldır savaşıyorlar. 175 00:21:13,220 --> 00:21:15,490 Eski günlerden çok daha kötü. 176 00:21:15,780 --> 00:21:18,850 Brunner bana o baba söyledi Manyak olmuştu. 177 00:21:21,340 --> 00:21:25,620 Onunla zaten savaştın mı? 178 00:21:25,620 --> 00:21:31,650 Hayır, Ole, barikattan geçmeye çalıştım. Onlar onlardı ve birkaç haydutu. 179 00:21:32,500 --> 00:21:34,490 Rikaka, kim yaptı? Babayı kim öldürdü? 180 00:21:35,060 --> 00:21:37,810 Brunner şerif söyledi Bu kamptan biri. 181 00:21:39,380 --> 00:21:41,580 Kirli yalancı! 182 00:21:41,580 --> 00:21:44,620 Tüm işçilerim İyi ve dürüstler. 183 00:21:44,620 --> 00:21:46,050 Şerif buna inandı mı? 184 00:21:46,620 --> 00:21:47,730 Bilmiyorum. 185 00:21:48,180 --> 00:21:50,290 Belki evet, belki değil. 186 00:21:51,060 --> 00:21:53,130 Belki bir parça. 187 00:21:55,260 --> 00:21:57,580 Brunner ve baban Savaşmaya başladılar 188 00:21:57,580 --> 00:22:01,200 Brunner demiryolu kapattığında ve adamlarımızı çalmaya çalıştı. 189 00:22:02,060 --> 00:22:05,250 Baban Brunner'ın adamlarını attı Kuzey yolunun. 190 00:22:07,340 --> 00:22:10,290 Brunner babanızı almaya çalıştı. 191 00:22:11,540 --> 00:22:13,290 Tüm ekipmanı satın almaya çalıştınız mı? 192 00:22:14,900 --> 00:22:17,460 Babana onun deli olduğunu söyledim kabul etmemek için. 193 00:22:17,460 --> 00:22:19,840 Ona 67 bin dolar teklif etti. 194 00:22:20,380 --> 00:22:23,380 Baban yüzüne çalar, Kıçına tekmeledi 195 00:22:23,380 --> 00:22:25,450 Ve buradan dışarı attı Winchester ile. 196 00:22:26,220 --> 00:22:27,770 Ne adam! 197 00:22:28,100 --> 00:22:31,690 Bana söylediğine sevindim. Beni biraz daha iyi hissettiriyor. 198 00:22:35,100 --> 00:22:37,580 Sonra Noken Gölü'ne gitti 199 00:22:37,580 --> 00:22:39,370 Bazı ağaçları taşımak için Kesmiş olduğumuzu. 200 00:22:40,420 --> 00:22:42,490 Hepsini Perşembe arıyoruz. 201 00:22:43,260 --> 00:22:45,770 Cuma sabahı, Adamlardan biri buldu 202 00:22:46,220 --> 00:22:48,520 Yolun üç mil ötesinde. 203 00:22:48,940 --> 00:22:51,500 Parçalandı, kırık bir kafa ile. 204 00:22:52,420 --> 00:22:54,050 Anlamını geri kazanmadı. 205 00:22:55,540 --> 00:22:56,810 Öldü. 206 00:22:59,700 --> 00:23:01,140 Geç kaldı Tim. 207 00:23:01,140 --> 00:23:04,090 Yarın gümüş geçişe gitmeliyiz. 208 00:23:05,540 --> 00:23:07,840 Tüm bu dönüşü veriyor musun Ahşabı çıkarmak için? 209 00:23:08,340 --> 00:23:11,060 Brunner yolu engelledi 210 00:23:11,060 --> 00:23:14,410 Ve bordro ödemeliyim, Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 211 00:23:16,820 --> 00:23:21,300 Şimdi buradasın Babanıza yardım ederken sana yardım edebilirim. 212 00:23:21,300 --> 00:23:23,290 Sana yardım edeceğim, Rika. 213 00:23:23,660 --> 00:23:26,330 Babamın bitiremediği şeyi yapacağız. 214 00:23:43,660 --> 00:23:46,820 -Bonjour Monsieur, Tilton. -H, Tim Chipman binada mı? 215 00:23:46,820 --> 00:23:48,040 İçeride. 216 00:23:54,940 --> 00:23:56,410 Merhaba, Swifty. 217 00:23:56,740 --> 00:23:59,500 Zamanım yok Gormaliteler, Tim. 218 00:23:59,500 --> 00:24:02,340 Sana söylemeye geliyorum Benim crot brunner müşterim 219 00:24:02,340 --> 00:24:05,580 Sana bir teklif yapmak istiyor Mallarınız için. 220 00:24:05,580 --> 00:24:07,820 Teşekkürler, Swity, otur. 221 00:24:07,820 --> 00:24:09,900 Bana söylediğin için teşekkürler. 222 00:24:09,900 --> 00:24:11,980 Kimse sana söylediğimi bilemez. 223 00:24:11,980 --> 00:24:13,740 Lynne, Brunner'a o kadar çok bağlı ki ... 224 00:24:13,740 --> 00:24:15,330 SWIFTY ... 225 00:24:16,020 --> 00:24:18,690 Brunner ve Lynne arasındaki tedavi nedir? 226 00:24:19,100 --> 00:24:22,090 Ekonomik kolaylık, Saf ve basit. 227 00:24:23,620 --> 00:24:24,890 Bundan daha fazlası görünüyordu. 228 00:24:25,380 --> 00:24:29,490 Lynne hazır ve Brunner Bu alanda önemli. 229 00:24:31,340 --> 00:24:35,450 Bu duygunun yeniden doğuşunu tespit ediyor muyum Aşk ne diyoruz? 230 00:24:37,580 --> 00:24:41,500 Swity, bana söyleyeceksin Brunner'ın teklifi hakkında. 231 00:24:41,500 --> 00:24:42,530 Tim ... 232 00:24:45,580 --> 00:24:48,380 Güven söyle dürüst bir adamın oğlu? 233 00:24:48,380 --> 00:24:49,970 Elbette. 234 00:24:50,540 --> 00:24:54,340 Brunner satmadan önce, Bilmelisin 235 00:24:54,340 --> 00:24:56,980 Yüksek Chilco'nun imtiyazı hakkında, Nobs kuzeyinde. 236 00:24:56,980 --> 00:25:00,250 Son Büyük Orman İşte burada. 237 00:25:00,900 --> 00:25:05,340 Bakire Orman, Fısıltılar 238 00:25:05,340 --> 00:25:09,060 yosunla çevrili, Alacakaranlıkta Yeşil Elbiseler ... 239 00:25:09,060 --> 00:25:11,020 Ve böylece uzun süre devam edecekler. 240 00:25:11,020 --> 00:25:15,380 Orijinal maddeyi hatırlıyor musunuz? Ahşabın 100 yıla kesilmesini yasaklayan nedir? 241 00:25:15,380 --> 00:25:20,890 Brunner eski bir yasa buldu Bu 50 yıllık kısıtlamayı sınırlar. 242 00:25:22,020 --> 00:25:24,140 Sonra Chilco ücretsizdir. 243 00:25:24,140 --> 00:25:25,610 Chilco ücretsizdir. 244 00:25:26,780 --> 00:25:29,820 Sence gerçekten ne kadar değerli? Brunner için yaklaşık 250 bin. 245 00:25:29,820 --> 00:25:32,980 Ekibin olurdu Kuzeyde en iyisi. 246 00:25:32,980 --> 00:25:36,410 Senin için hiçbir şey Çünkü taşıyamazsın. 247 00:25:37,460 --> 00:25:41,180 -ve eğer yolla ödeme yaparsam? -başka bir şey düşünür. 248 00:25:41,180 --> 00:25:45,140 Chipman'ın sorunları gelmedi bir kader için. 249 00:25:45,140 --> 00:25:47,700 Seni şişeledi mi Mantar iyi ile. 250 00:25:48,060 --> 00:25:52,490 Satın, ama ödemek için yapın. Baban gibi inatçı olma. 251 00:25:53,500 --> 00:25:56,700 Evet, kutuda sona erdi. İkimiz de böyle sona erebiliriz. 252 00:25:56,700 --> 00:25:58,210 Sat, ha? 253 00:25:59,260 --> 00:26:02,180 Hayır, swity, bir bakacağım Önce yüksek Chilco'ya. 254 00:26:02,180 --> 00:26:04,100 Babanla aynısın. 255 00:26:04,100 --> 00:26:08,130 Düşünmek için aptalım Farklı olacağını. 256 00:26:08,740 --> 00:26:12,890 "Görüntüyü terk eden adam Oğlunda yarıya kadar ölür. " 257 00:26:21,380 --> 00:26:23,370 Neyse ki, Lynne. 258 00:26:32,740 --> 00:26:35,060 Günaydın Tim. Günaydın Lynne. 259 00:26:35,060 --> 00:26:37,050 -Croft ve Ole geliyor. -Biliyoruz. 260 00:26:37,820 --> 00:26:40,890 Gitsen iyi olur baba. Sorun aramayın. 261 00:26:41,500 --> 00:26:42,620 Ben gidiyorum kızım. 262 00:26:42,620 --> 00:26:45,820 Peki ya Brunner? Sizi korkuttu. 263 00:26:45,820 --> 00:26:47,220 Swifty eski bir arkadaş ... 264 00:26:47,220 --> 00:26:51,300 Değer ve bilgelik gereklidir Yasanın uygulanması için 265 00:26:51,300 --> 00:26:55,700 Ve maalesef bu yok Müvekkilim ile ilgili olarak. 266 00:26:55,700 --> 00:26:57,130 Arka kapıdan geçeceğim. 267 00:26:58,540 --> 00:27:02,460 Ama bunun bir savaş olduğunu unutma Ve Brunner ciddi şekilde oynuyor. 268 00:27:02,460 --> 00:27:04,410 Sana dört ipucu vereceğim: 269 00:27:04,780 --> 00:27:08,020 Hiçbir şeyi açıklamayın, her şeyi reddedin, Kanıt talep ediyor 270 00:27:08,020 --> 00:27:09,490 Ve onu dinleme. 271 00:27:10,460 --> 00:27:12,760 Tim, sarhoş musun? 272 00:27:13,140 --> 00:27:15,940 Hayır, hiçbir şey almak istemedi. 273 00:27:15,940 --> 00:27:17,580 Ondan hoşlanmalısın. 274 00:27:17,580 --> 00:27:20,300 Yapmanız gerektiğinde daima iç Hoş olmayan bir şey. 275 00:27:20,300 --> 00:27:23,050 Brunner'ın eksenleri nasıl? 276 00:27:27,180 --> 00:27:29,660 İşte, işte. Gitsem iyi olur. 277 00:27:29,660 --> 00:27:34,140 Lynne, ziyaret için teşekkürler, Kısa olmasına rağmen. 278 00:27:34,140 --> 00:27:37,530 Şimdi ne kadar kısa olursa, Bir dahaki sefere daha fazla zaman olacak. 279 00:27:44,620 --> 00:27:49,170 -Chipman, nerede konuşabiliriz? -Temde verandada. 280 00:27:57,780 --> 00:28:00,050 Ne istiyorsun Brunner? 281 00:28:00,500 --> 00:28:04,610 Babanı bir teklif yaptım Bu aptalca reddedildi. 282 00:28:05,540 --> 00:28:09,460 Sana 70 bin dolar vereceğim Tüm eşyalarınız için. 283 00:28:09,460 --> 00:28:10,860 Nakit olarak. 284 00:28:10,860 --> 00:28:15,300 Bu çok para değil Tüm Chilco Wood'u düşünerek. 285 00:28:15,300 --> 00:28:17,090 -Chilco? -Chilco. 286 00:28:17,780 --> 00:28:21,900 Net ama beklemelisin Kaydetmek için 40 yıl. 287 00:28:21,900 --> 00:28:23,120 Bunu duymadım. 288 00:28:23,620 --> 00:28:26,690 Sana yalan söylediğini söyledi. 289 00:28:27,180 --> 00:28:30,880 Hayır, babamın avukatlarını yaptım Başlıkları deneyin. 290 00:28:31,220 --> 00:28:34,010 Olsa bile, değil, Bilmeye hazırsın 291 00:28:34,420 --> 00:28:38,250 O ahşap sadece bana hizmet ediyor. 292 00:28:38,860 --> 00:28:41,500 Ben tek adamım Bu onu taşıyabilir. 293 00:28:41,500 --> 00:28:43,250 Bir fener atıyorsun. 294 00:28:43,580 --> 00:28:46,140 Niyetim O ahşabı almak için. 295 00:28:46,460 --> 00:28:48,760 Ve Chipman tekrar yeniden doğacak. 296 00:28:49,140 --> 00:28:52,170 Eski günlerde olduğu gibi. Eski günlerde olduğu gibi. 297 00:28:52,700 --> 00:28:55,330 Gelmeden önce Ahşap güve. 298 00:28:56,700 --> 00:28:59,000 Sana 80 bin vereceğim Ya da dönsek iyi olur ... 299 00:28:59,940 --> 00:29:03,210 -100 bin dolar. -HAYIR. 300 00:29:04,180 --> 00:29:06,290 Tamam, Chipman. 301 00:29:06,700 --> 00:29:08,810 Baban kadar çılgınsın. 302 00:29:09,340 --> 00:29:11,410 Ücretsiz alacağım. 303 00:29:19,260 --> 00:29:20,930 Lynne'yi eve götüreceğim. 304 00:29:21,500 --> 00:29:23,930 Başa çıkabileceğini mi düşünüyorsun Bay Brunner? 305 00:29:24,580 --> 00:29:26,450 Burada ne yapıyorsun? 306 00:29:26,900 --> 00:29:29,010 Her şeyin yolunda olduğundan emin olun. 307 00:29:29,380 --> 00:29:32,260 Chrism'i kırmak için Daha gerekli. 308 00:29:32,260 --> 00:29:34,530 Kendinizi cinayete adıyor musunuz? 309 00:29:54,660 --> 00:29:58,050 Sence kim ona bir chivatazo verdi Chilco hakkında? 310 00:29:58,700 --> 00:30:01,690 Babasının avukatlarını söyledi. 311 00:30:02,500 --> 00:30:05,780 Burada tek kişi olduğunu düşündüm Biliyordum. 312 00:30:05,780 --> 00:30:08,570 Çok fazla ahşap düşünmek için çok şey veriyor. 313 00:30:33,220 --> 00:30:36,210 En iyi şey gövdeleri almak olacak küçük göle. 314 00:30:42,300 --> 00:30:45,100 Ve burada, en az derin kısımda Bir Dike Yapacağız 315 00:30:45,100 --> 00:30:48,180 kara ve gövdelerle Riachuelo'nun girişinde. 316 00:30:48,180 --> 00:30:50,810 Su gelir gelmez yeterince derin 317 00:30:51,140 --> 00:30:55,010 Göle gövdeleri indireceğiz ve oradan serrería'ya. 318 00:30:55,380 --> 00:30:56,380 Katılıyor musun? 319 00:30:56,380 --> 00:30:59,700 Evet, ama nasıl alacağız Buradaki gövdeler küçük göle? 320 00:30:59,700 --> 00:31:03,650 Makineniz veya tabaklarınız yok, Daha fazlasına ihtiyacınız olacak. 321 00:31:04,180 --> 00:31:07,580 Alacağız Brunner makineleri ve tabakları. 322 00:31:07,580 --> 00:31:10,380 Ve ihtiyacımız olan yol barikat dahil. 323 00:31:10,380 --> 00:31:11,810 Sen delisin, Tim. 324 00:31:12,100 --> 00:31:13,930 Her şeye sahip olacağız. 325 00:31:14,460 --> 00:31:18,060 Ne zaman yapacaksın? Yarın gece? 326 00:31:18,060 --> 00:31:19,610 Yarından sonraki gün. 327 00:31:20,980 --> 00:31:23,360 Yani, daha iyi dinlen. 328 00:31:26,700 --> 00:31:28,770 En kısa sürede gideceğim. 329 00:31:29,060 --> 00:31:32,780 Her şey yolunda giderse Bunu planlandığı gibi yapacağız. 330 00:31:32,780 --> 00:31:35,290 Hala çılgın olduğunu düşünüyorum. 331 00:31:35,900 --> 00:31:37,580 Silahlı olman daha iyi. 332 00:31:37,580 --> 00:31:40,930 Brunner'ın Adamları Çok çılgınlar. 333 00:31:57,380 --> 00:31:59,050 Yalnız ne yapıyorsun? 334 00:31:59,700 --> 00:32:02,160 Yalnız? Jinles yolda. 335 00:32:02,540 --> 00:32:04,660 Ayrıca, buna sahibim. 336 00:32:04,660 --> 00:32:07,660 Peki ne olur? Swifty'ye bir şey oldu mu? 337 00:32:07,660 --> 00:32:09,210 Crot her şeyi biliyor. 338 00:32:09,620 --> 00:32:11,970 -Tüm hakkında her şey? -trende. 339 00:32:15,940 --> 00:32:18,010 Adamlarımdan biri Ona söylemiş olmalı. 340 00:32:19,140 --> 00:32:21,060 Herhangi bir fikrin kim? 341 00:32:21,060 --> 00:32:25,010 Eğer bilseydim, bunu söylemezdim Ama bilmiyorum, daha kolay. 342 00:32:26,580 --> 00:32:29,290 Kendi takımımda bir casus, ha? 343 00:32:29,940 --> 00:32:32,850 Senden çok arkadaş canlısı Ama böyle risk almamalısınız. 344 00:32:33,220 --> 00:32:36,530 Seni öldürmelerini istemiyorum. Ne crot. 345 00:32:38,500 --> 00:32:40,250 Seninle evlenmek istiyor, değil mi? 346 00:32:40,740 --> 00:32:42,490 Elbette. 347 00:32:44,020 --> 00:32:46,370 Ne zaman hatırlıyor musun Birlikte okula mı gidiyoruz? 348 00:32:47,860 --> 00:32:49,890 Her zaman geçirirdim Seni düşünüyorum. 349 00:32:51,020 --> 00:32:55,570 Benim hakkımda çok endişelenirsen Neden ... neden söylemedin? 350 00:32:55,940 --> 00:32:58,010 Değerim yoktu. 351 00:32:59,260 --> 00:33:01,010 Sonra üniversiteye gittin. 352 00:33:01,300 --> 00:33:04,220 Gemi olduğunda ne ağladığımı biliyor muydun gölden mi kayboldu? 353 00:33:04,220 --> 00:33:07,010 Hayır, yaptın mı? 354 00:33:07,460 --> 00:33:10,730 -Well, neden bana yazmadın? Neden yapmadın? 355 00:33:12,540 --> 00:33:14,730 Birkaç mektup başlattım Ama her zaman onları kırdı. 356 00:33:16,020 --> 00:33:18,580 Bu uzun zaman önceydi. 357 00:33:19,020 --> 00:33:20,610 Unutalım. 358 00:33:22,340 --> 00:33:24,720 Kendime inanmıyorum Brunner'a aşıksın. 359 00:33:26,140 --> 00:33:29,410 Lynne, sana yardımcı olduğunu biliyorum Vermillion Belle ile ... 360 00:33:29,780 --> 00:33:31,810 Ama artık buna ihtiyacın yok. 361 00:33:33,340 --> 00:33:37,930 Brunner'ın ihtiyacı olmadığına inanan Kafada kötü. 362 00:34:16,180 --> 00:34:18,930 Depozitoya götüreceğiz Döner dönmez. 363 00:34:54,420 --> 00:34:57,540 Şüphelendiğiniz gibi Bu gece treni çalmak istiyor. 364 00:34:57,540 --> 00:34:59,970 Brunner kampta, duyacak. 365 00:35:16,420 --> 00:35:18,610 -O herkes. -Merhaba. 366 00:35:19,340 --> 00:35:21,980 Bayan Lynne ve Jingles. 367 00:35:21,980 --> 00:35:26,210 -Müzik yaşadık. -Tabii ki, Bayan Lynne. 368 00:35:26,780 --> 00:35:29,490 Jingles, bize bir konser ver. 369 00:35:29,900 --> 00:35:35,730 Şövalyeler, Vermillion zevk var güzelliğine sunma. 370 00:36:14,300 --> 00:36:17,890 Rikaka, ben Tim, aşağıdayım Beni duyabiliyor musun? 371 00:36:22,700 --> 00:36:24,370 Şimdi dinle. 372 00:36:25,740 --> 00:36:29,360 Karar verdiğimiz şeyi ayakta Ama planları değiştirmelisin. 373 00:36:29,980 --> 00:36:32,410 Bu gece anlaşmayı kapatacağız. 374 00:36:32,780 --> 00:36:34,970 Evet, evet. 375 00:36:35,500 --> 00:36:38,090 Kağıt ve mürekkep taşıyacağım ve her şeyi imzalayacağım. 376 00:36:38,940 --> 00:36:42,970 Yani tanık giymeyi unutmayın. 377 00:38:04,900 --> 00:38:07,540 Charlie, depozitoya gitmiyorsun. 378 00:38:07,540 --> 00:38:10,020 Tim Chipman, burada ne yapıyorsun? 379 00:38:10,020 --> 00:38:13,220 Bu rotanın yarısı yasal olarak benim. 380 00:38:13,220 --> 00:38:16,700 Makineyi alıyorum Ve plakaların yarısı hareket et. 381 00:38:16,700 --> 00:38:18,450 Hadi. 382 00:38:19,740 --> 00:38:21,010 Ve hileler olmadan. 383 00:39:10,380 --> 00:39:12,840 Bir makine ve plakalar Chipman'a giderler. 384 00:39:20,940 --> 00:39:22,930 Bunu yaptı, bizi çaldı. 385 00:39:25,620 --> 00:39:27,770 Kamyonları çıkarın! 386 00:39:32,940 --> 00:39:37,700 Bu yüzden bugün buradasın Gürültü yapmak ve treni duymamak. 387 00:39:37,700 --> 00:39:39,170 İşte böyle. 388 00:39:39,500 --> 00:39:42,460 Ve ona yarın onu bekleyeceğimi söyledin. 389 00:39:42,460 --> 00:39:43,890 Doğru, tekrar. 390 00:39:44,300 --> 00:39:47,490 Net bırak, Lynne. Onu veya beni destekliyor musun? 391 00:39:48,580 --> 00:39:52,010 İkisine de Kendini para için öldürmeni istemiyorum. 392 00:39:53,140 --> 00:39:55,090 Ayrıca parayı seviyorsun. 393 00:39:56,660 --> 00:39:58,450 Mutlu alıyorum insanlar. 394 00:40:24,180 --> 00:40:27,060 Barikata geldiğimde ne yapmalıyım? 395 00:40:27,060 --> 00:40:28,730 Düdüğüne dokun. 396 00:40:29,220 --> 00:40:32,410 -zaten devirdi. -Ees, belki. 397 00:40:52,940 --> 00:40:54,250 İki Brunner adamı var. 398 00:41:04,140 --> 00:41:08,020 -Hay, geçelim. -Bla, onu yalnız bırak, ben indim. 399 00:41:08,020 --> 00:41:10,170 -TAMAM. -Seninle gidiyorum Charlie. 400 00:41:52,380 --> 00:41:54,860 İşe yaradı. 401 00:41:54,860 --> 00:41:57,450 Sandıkları saymayın Serrería'ya kadar. 402 00:41:58,220 --> 00:42:01,410 Bize bildirmek için iki adamı gönderin Brunner'ın adamları geldiğinde. 403 00:42:01,700 --> 00:42:04,890 Pauquette, Veazie, Dağa Tırmanış Brunner'ı görürseniz bize hızlı söyle. 404 00:42:05,780 --> 00:42:10,490 -Geleceğini mi düşünüyorsun? -Ees, Red Bush ayrıldığımda beni gördü 405 00:42:10,940 --> 00:42:13,240 -Duracağız. -Ees, evet, evet. 406 00:42:36,100 --> 00:42:38,300 Geliyorlar, geliyorlar. 407 00:42:38,300 --> 00:42:40,740 -Kaç tane? -Sekiz. 408 00:42:40,740 --> 00:42:43,120 İki kamyonda patron. 409 00:42:47,980 --> 00:42:50,490 Dezavantajlıyız, daha fazlası. 410 00:43:10,900 --> 00:43:12,940 Tamam, Brunner. 411 00:43:12,940 --> 00:43:16,560 Çizginin yanında kalın Ve kimse seni incitmeyecek. 412 00:43:18,260 --> 00:43:22,940 Treni çalabileceğini düşünüyor musun Ve sizinkinden mi çıkın? 413 00:43:22,940 --> 00:43:25,180 Yasal olarak bana ait olanı aldım. 414 00:43:25,180 --> 00:43:27,980 Yasaya göre Silahlı soygun. 415 00:43:27,980 --> 00:43:30,010 Yetkililerin karar vermesine izin vereceğim. 416 00:43:31,780 --> 00:43:33,900 Seni yargılamaya götürdüğünde 417 00:43:33,900 --> 00:43:36,280 Çok çıplak olacaksın Doğduğun zamanki gibi. 418 00:43:37,060 --> 00:43:39,340 Bunun için çok zekisin. 419 00:43:39,340 --> 00:43:42,100 Anlaşmazlık sırasında bunu biliyorsun 420 00:43:42,100 --> 00:43:45,500 Mahkeme sizi zorlardı Bu açık çizgiye sahip olmak 421 00:43:45,500 --> 00:43:47,370 Ve ben kaplanmazdım. 422 00:43:48,900 --> 00:43:51,780 Zamanımı kaybetmezdim Bir yonga bu şekilde yüklemek. 423 00:43:51,780 --> 00:43:53,490 Bunu benim tarzımdan yapacağım. 424 00:44:28,540 --> 00:44:30,490 Onlara yardım edeceğim. 425 00:46:23,940 --> 00:46:26,320 Bununla onlara geliyor. 426 00:46:31,500 --> 00:46:34,450 Demir için gidelim. 427 00:46:35,260 --> 00:46:37,290 Sen baban gibisin. 428 00:46:41,260 --> 00:46:42,820 En iyisini kazandı. 429 00:46:42,820 --> 00:46:46,570 Sadece umursamıyorum ikisinin hala hayatta olduğunu. 430 00:46:51,260 --> 00:46:52,050 Ağaç! 431 00:46:57,020 --> 00:46:57,810 Ağaç! 432 00:47:39,340 --> 00:47:40,130 Ağaç! 433 00:48:28,980 --> 00:48:31,170 Atla! 434 00:48:31,980 --> 00:48:34,500 Vay canına, her şeyi bitiriyorsun. 435 00:48:34,500 --> 00:48:37,570 Çocuklar beğenecek Rekoru yenersek bir bonus. 436 00:48:38,380 --> 00:48:39,940 Bulunan var mı? 437 00:48:39,940 --> 00:48:42,850 Pauquette hakkında şüphelerim var. Bilmiyorum. 438 00:48:43,660 --> 00:48:46,180 Brunner'ın gelmesi durumunda Vigil. 439 00:48:46,180 --> 00:48:48,020 Onları nasıl dekore ettiklerini gördün mü? 440 00:48:48,020 --> 00:48:52,580 Onları gölde çok iyi istifliyorsunuz. Baraj ne zaman bitecek? 441 00:48:52,580 --> 00:48:54,340 Eğer görmek için buna dikkat ederseniz. 442 00:48:54,340 --> 00:48:57,300 Belki evet ya da belki değil. 443 00:48:57,300 --> 00:48:59,820 Sizce bununla nasıl ilgileneceğimi bilmiyorum mu? 444 00:48:59,820 --> 00:49:02,620 Bu değil, hoşuma gitmiyorum O Brunner çok sessiz. 445 00:49:02,620 --> 00:49:07,010 Baban her zaman dedi ki: "Brunner kapanırsa, şişman problem." 446 00:49:07,540 --> 00:49:11,460 Belki gitmek daha iyidir Müzik dinlemek için iskeleye. 447 00:49:11,460 --> 00:49:13,300 Daha önemli Barajı denetlediğinizi 448 00:49:13,300 --> 00:49:15,490 Burada kalıyorum. 449 00:49:37,620 --> 00:49:40,370 Sessiz, swifty, sakin. 450 00:49:42,940 --> 00:49:45,540 Bir İngiliz Atasözü diyor ... 451 00:49:45,540 --> 00:49:48,700 Ve hiçbir şey değiştirmeden yapıyorum. 452 00:49:48,700 --> 00:49:51,780 "İpuçları kullanılmıyor Bir şey bittiğinde. " 453 00:49:51,780 --> 00:49:55,530 Günaydın, Sevgili ve yetkin makinistim. 454 00:50:30,140 --> 00:50:32,140 Seni bu kadar çok rahatsız etti? 455 00:50:32,140 --> 00:50:34,410 Bir şey öğrendim Bu beni zayıflattı. 456 00:50:34,820 --> 00:50:36,170 Gerçeği? 457 00:50:36,500 --> 00:50:40,300 -Katılmak çılgınca. -Bana her zaman söyle. 458 00:50:40,300 --> 00:50:42,570 Bu sadece sizi üzer. 459 00:50:43,180 --> 00:50:47,250 Ben çok iyi bir baba değildim Ama bu sefer seni koruyacağım. 460 00:50:47,940 --> 00:50:50,810 Harika bir baba oldun. 461 00:50:51,620 --> 00:50:53,900 Küçükken Ve biz sahada yaşadık 462 00:50:53,900 --> 00:50:57,100 Annene benzedim Seni uyumaya hazırladım 463 00:50:57,100 --> 00:50:59,580 Ve bir şeyler yapmam gerektiğine karar verdim, 464 00:50:59,580 --> 00:51:02,620 Benim için değil ama senin için Ailenle gurur duyuyor 465 00:51:02,620 --> 00:51:03,840 Ve kaderinizden korunmak. 466 00:51:04,860 --> 00:51:08,020 Ama hayalperest ne fayda sağlıyor? Bulutlar fırtına ise, 467 00:51:08,020 --> 00:51:11,640 Güneş karanlıktır Ve gecenin sonu yok mu? 468 00:51:12,180 --> 00:51:15,130 Bilgi bilgisi nelerdir, Dürüstlük, haysiyet ve gerçek 469 00:51:16,020 --> 00:51:18,660 Eğer sahtekarlık tanrıları, Cehalet ve açgözlülük 470 00:51:18,660 --> 00:51:20,770 Zayıf adamı talep ediyorlar Maksimum ceza? 471 00:51:21,300 --> 00:51:24,840 Sevilmedi Harika bir baba değildim. 472 00:51:25,500 --> 00:51:28,500 Harika görünüyordum Çünkü sana veremediğim şeyler 473 00:51:28,500 --> 00:51:31,500 Maskeleme Duyguları Onlar kalbimdeydiler ... 474 00:51:31,500 --> 00:51:36,210 Sevgi, sevgi, saygı ve bağlılık. 475 00:51:37,300 --> 00:51:39,970 Ve şimdi çözmeliyim Müvekkilimle ilgili bir sorun. 476 00:51:40,740 --> 00:51:44,090 -ama crot iskelede değil. -yakında gelecek. 477 00:51:44,740 --> 00:51:48,660 Daha sonra göreceksin Şimdi benimle kal. 478 00:51:48,660 --> 00:51:51,340 Bir erkeğin altı hata var Kaçınmalısın ... 479 00:51:51,340 --> 00:51:54,700 İlgisizlik, tembellik, tembellik, Korku, nefret ... 480 00:51:54,700 --> 00:51:56,810 Ve kızını çok seviyorum. 481 00:52:39,620 --> 00:52:41,090 SWIFTY. 482 00:52:42,300 --> 00:52:44,050 -Detay mı gidiyorsun? -Evet. 483 00:52:46,100 --> 00:52:48,660 -acil olmalı. -Bu böyle. 484 00:52:48,660 --> 00:52:50,570 İçiyordun. 485 00:52:50,980 --> 00:52:53,820 Ama bitirmek için yeterli değil Viless hissi ile 486 00:52:53,820 --> 00:52:56,060 Senin için var. 487 00:52:56,060 --> 00:52:57,930 Varil ateşin var. 488 00:52:58,220 --> 00:53:00,290 Neden eve uyumak için gitmiyorsun? 489 00:53:00,620 --> 00:53:04,100 Bir açıklama yapmaya geldim. 490 00:53:04,100 --> 00:53:07,580 Abone Olmuyorum Ne yaptığınız şeyi ne de kabul et 491 00:53:07,580 --> 00:53:10,970 Tim Chipman'a Ya da ne yapmayı planladığınız. 492 00:53:11,260 --> 00:53:15,970 O zaman sarhoş git Talka'yı beğenime yönlendireceğim. 493 00:53:16,460 --> 00:53:19,140 Bir şeyi tartışmaya geldim şans eseri öğrendiklerimin 494 00:53:19,140 --> 00:53:20,170 Talka'da. 495 00:53:22,420 --> 00:53:23,420 Gerçeği? 496 00:53:23,420 --> 00:53:28,020 Telerama'dan dışarıdan getirmeye Bir grup profesyonel haydut. 497 00:53:28,020 --> 00:53:29,330 Lynne biliyor mu? 498 00:53:29,820 --> 00:53:33,210 İnsanların sefaletleri hakkında konuşmuyorum büyük ister küçük olsun. 499 00:53:34,220 --> 00:53:37,690 Size bilgi vermek mantıklı değil Chipman'a gidebileceğini. 500 00:53:38,060 --> 00:53:40,250 Ve zaten çok şey biliyor. 501 00:53:40,940 --> 00:53:44,250 -Chilco'nun nasıl bildiğini merak ediyorum. -Lynne değildi. 502 00:53:44,540 --> 00:53:46,970 Hayır, Lynne'nin bilmesi için hiçbir yolu yoktu. 503 00:53:47,260 --> 00:53:51,420 Yanlış anlaşıldığını düşünüyorum Ve seni kötü yargılıyorlar. 504 00:53:51,420 --> 00:53:55,540 Çiğ bir elmas olduğunu düşünüyorum Bu dürüstlüğün yansıması için parlıyor. 505 00:53:55,540 --> 00:53:59,050 Bu görüşü onunla paylaşmıyorum. 506 00:53:59,500 --> 00:54:02,420 Kaçınman için sana hizmet ediyorum sen açlıktan 507 00:54:02,420 --> 00:54:03,970 Ama oğlun olmamak için -law, değil mi? 508 00:54:05,140 --> 00:54:06,690 Lynne kendi hayatını yaşıyor. 509 00:54:07,580 --> 00:54:09,180 Her zaman benden nefret ettin. 510 00:54:09,180 --> 00:54:12,490 Sadece hukuk danışmanı olarak geldim. 511 00:54:13,100 --> 00:54:16,210 Birkaç kelimeyle veda ediyorum Shakespeare Hamlet: 512 00:54:16,500 --> 00:54:20,530 "Dili olmasa da suç Daha mucizevi bir yolla konuşacak. " 513 00:54:22,780 --> 00:54:25,810 Sanırım dilin kim olduğunu biliyorum Chipman ile konuşan. 514 00:54:26,260 --> 00:54:28,940 Siz rahatsızsın ve böylece tehlikelisin. 515 00:54:28,940 --> 00:54:30,160 İyi günler. 516 00:54:31,340 --> 00:54:33,290 Sen dardisin. 517 00:54:38,500 --> 00:54:39,970 SWIFTY. 518 00:55:22,340 --> 00:55:23,900 Crot. 519 00:55:23,900 --> 00:55:26,890 Lynne, beni görmeye mi geliyorsun? 520 00:55:27,300 --> 00:55:29,900 -Baba nerede? -Evde değil mi? 521 00:55:29,900 --> 00:55:32,770 -Hay, buraya gelmedi. -tabii ki, ama gitti. 522 00:55:33,980 --> 00:55:35,580 Sonra gördün. 523 00:55:35,580 --> 00:55:38,380 Evet, bir içki içtiğini buldum Ve onunla bir tane daha aldım. 524 00:55:38,380 --> 00:55:39,520 Sonra ayrıldı. 525 00:55:40,700 --> 00:55:42,010 Seni eve götürüyorum. 526 00:55:46,140 --> 00:55:49,570 Lynne, baban daha yaşlı Kendinize bakmak için. 527 00:55:49,900 --> 00:55:52,170 -Ama ama bir şey için endişeliydim. -Bir sana neden dedi? 528 00:55:52,540 --> 00:55:55,060 Bana söylemek istemedim. 529 00:55:55,060 --> 00:55:58,290 Sakin olurdu Onu gördüğümde mutluydum. 530 00:55:59,460 --> 00:56:00,770 Baba? 531 00:56:01,900 --> 00:56:05,730 -Baba? -Bu burada değil. 532 00:56:06,060 --> 00:56:08,170 Çocukları onu aramaya göndereceğim. 533 00:56:08,660 --> 00:56:12,970 Talka'ya dönmüş olabilirim. Kışlalardan birinde olacak. 534 00:56:13,420 --> 00:56:17,140 Lütfen endişelenmeyi bırakın. 535 00:56:17,140 --> 00:56:20,330 Sanırım haklısın. Sonra görüşürüz Crot. 536 00:56:22,340 --> 00:56:24,690 Aramızda her şey yolunda, değil mi? 537 00:56:25,580 --> 00:56:27,460 Evet, her zaman olduğu gibi. 538 00:56:27,460 --> 00:56:30,050 Ne zaman bir tarih belirleyeceksin Ne evliyiz? 539 00:56:31,140 --> 00:56:34,610 Şimdi bunun hakkında konuşmayalım Yorgunum. 540 00:56:35,460 --> 00:56:37,810 Seni kuruyor musun? 541 00:56:38,260 --> 00:56:40,660 Lütfen, bugün değil. 542 00:56:40,660 --> 00:56:44,410 Minimum olduğu gibi Şüphesiz onu öldüreceğim. 543 00:56:44,940 --> 00:56:47,890 Yeterli! Öldürme hakkında konuşmayı bırak! 544 00:56:51,460 --> 00:56:54,170 Babamı arayın. 545 00:56:54,500 --> 00:56:57,850 Hemen. Hoşçakal, Lynne. 546 00:56:58,900 --> 00:57:01,930 Çene! Değiştirmek istiyorum. 547 00:57:16,500 --> 00:57:18,330 Girmek! 548 00:57:18,940 --> 00:57:21,050 Burada kalıyorum. 549 00:57:21,740 --> 00:57:23,250 Girdiğini söyledim. 550 00:58:08,580 --> 00:58:12,570 -Babamı gördün mü? -Uzun zaman önce gördüm bayan. 551 00:58:13,220 --> 00:58:16,730 -ole de miydi? -Akşam yemeğinden görmüyorum. 552 00:58:17,900 --> 00:58:19,770 Teşekkür ederim. 553 00:58:35,100 --> 00:58:38,380 Punky, babamı gördün mü? 554 00:58:38,380 --> 00:58:41,540 Ceketinin astarını görmedim. 555 00:58:41,540 --> 00:58:43,420 Her şey çok sessiz. 556 00:58:43,420 --> 00:58:44,810 Ölüm gibi sakin. 557 00:59:06,100 --> 00:59:09,490 -Le! Burada ne yapıyorsun? -Bu burada yaşıyorum. 558 00:59:09,860 --> 00:59:13,450 -Neden babamı aramıyorsun? -Gitmiyorum. 559 00:59:13,900 --> 00:59:15,250 Burada saklıyorsun! 560 00:59:15,940 --> 00:59:18,500 -Baba! -Burada değil, Bayan Lynne. 561 00:59:18,500 --> 00:59:20,250 Çekip gitmek. 562 00:59:21,140 --> 00:59:24,010 -Birin nereye gidiyordun? -Ten zaten bıktım. 563 00:59:24,460 --> 00:59:27,180 Gitiyor musun? Çünkü? 564 00:59:27,180 --> 00:59:29,930 Çalışmaktan yoruldum Karşılığında hiçbir şey almadan. 565 00:59:31,060 --> 00:59:32,040 -Grot. -Lynne. 566 00:59:32,900 --> 00:59:34,610 -Bu buldun mu? -Henüz değil. 567 00:59:35,460 --> 00:59:37,840 Herkese sahip olacağını sanıyordum Adamlarını arıyor. 568 00:59:38,980 --> 00:59:41,580 Ole bakmıyor, Kimse onu Talka'da aramıyor. 569 00:59:41,580 --> 00:59:45,690 Önce buraya bakıyorum Ona uzağa gitmesi için zaman vermedi. 570 00:59:46,420 --> 00:59:49,820 Lynne, eve git, göreceğim Buna ve sonra Talka'ya ne olur. 571 00:59:49,820 --> 00:59:51,530 Ve sonra yüksekse Chipman'a gideceğiz. 572 01:00:20,900 --> 01:00:23,580 Ne dedin? 573 01:00:23,580 --> 01:00:25,090 Hiçbir şey söylemedim. 574 01:00:27,140 --> 01:00:29,770 -Bamınız hakkında hiçbir şey yok mu? -Hiç bir şey! 575 01:00:32,540 --> 01:00:36,490 Eşyalarını valizlerden çıkarın, Burada bitirmedin. 576 01:00:37,220 --> 01:00:40,370 Esquirol çağrısından bıktım. 577 01:00:42,420 --> 01:00:46,740 Kimseye çift ödeme yapmayın Bir şey karmaşıksa ayrılmak. 578 01:00:46,740 --> 01:00:50,220 Bana iki kat ödüyorsun, evet, evet. 579 01:00:50,220 --> 01:00:52,300 Seninle çok iyiydim. 580 01:00:52,300 --> 01:00:54,340 Beş ya da altı ile ilgileniyorum aynı zamanda erkekler, 581 01:00:54,340 --> 01:00:58,010 Yumruklar, ritimler, bana ne gönderiyorsun. 582 01:00:58,940 --> 01:01:01,220 Ama ilgisi yok Öldürme ile. 583 01:01:01,220 --> 01:01:03,810 Öldürmek istemiyorum. 584 01:02:17,660 --> 01:02:20,460 Çok iyi, eşyalarını al ve git! 585 01:02:20,460 --> 01:02:22,730 Seni burada görürsem, seni öldüreceğim! 586 01:02:41,540 --> 01:02:43,810 Timmy, uyan! 587 01:02:44,100 --> 01:02:47,450 Timmy, ziyaret et. 588 01:02:47,900 --> 01:02:50,850 -O? -Ole. 589 01:02:52,060 --> 01:02:54,570 Ole? Tamam, geçmek için. 590 01:02:57,980 --> 01:02:59,330 Olur. 591 01:03:03,980 --> 01:03:06,850 Yüzün için sana çarptı gibi görünüyor Bir katır. 592 01:03:07,820 --> 01:03:08,940 Kim yaptı? Brunner? 593 01:03:08,940 --> 01:03:11,300 -Ees, bana vurdu. -Çünkü? 594 01:03:11,300 --> 01:03:14,380 Ona gittiğimi söyledim Ve bana vurmayı bırakmadım. 595 01:03:14,380 --> 01:03:18,420 -Bu vurdun mu? -Oldukça iyi bir kavgaydı. 596 01:03:18,420 --> 01:03:20,860 -Ben iyi bir savaşçıyım, Bay Chipman. -Evet. 597 01:03:20,860 --> 01:03:23,460 Hikayeni biliyorum Baltanızın sapı ile. 598 01:03:23,460 --> 01:03:26,300 Bu mola kafaları için bir şeyin var mı? 599 01:03:26,300 --> 01:03:28,700 Eşekler için kullanabiliriz Kalemi kırmazlar. 600 01:03:28,700 --> 01:03:32,380 Bir şeyler yemeye git, mango ver Baltanın ahır çocuk 601 01:03:32,380 --> 01:03:35,210 Ve bana daha fazla acı verme KAFA. Burada uzun! 602 01:03:37,780 --> 01:03:40,770 Tim, Neden böyle birini istiyorsun? 603 01:03:41,340 --> 01:03:44,770 Bizi bir şeye götürebilir hiçbir fikrimiz yoktu. 604 01:03:45,700 --> 01:03:48,330 -Bunner mı demek istiyorsun? -Ees ve babam. 605 01:04:31,060 --> 01:04:33,940 -Swity'yi buldular. -Nerede? 606 01:04:33,940 --> 01:04:36,050 Makinelerimizin yakınında. 607 01:05:20,340 --> 01:05:22,540 Lynne, ben ... 608 01:05:22,540 --> 01:05:26,050 -Sanırım seni görmeye geldim Tim. -Evet. 609 01:05:26,900 --> 01:05:30,210 Bir yerden yola çıkmak zorunda kaldı. 610 01:05:30,700 --> 01:05:33,890 -Ne zaman kayboldun? -Dün. 611 01:05:34,340 --> 01:05:36,820 Beni görmeye geleceğini söyledi mi? 612 01:05:36,820 --> 01:05:39,010 Hayır, doğrudan değil. 613 01:05:40,500 --> 01:05:42,800 Bana söyledi. 614 01:05:46,220 --> 01:05:48,780 Öyleyse bildiğin şey ne dedi Brunner Baban dedi. 615 01:05:49,060 --> 01:05:52,420 -Sinuar'da ...? -Hiç ipucu vermiyorum. 616 01:05:52,420 --> 01:05:53,850 Ne gördüğümü söylüyorum ve sevmiyorum. 617 01:05:55,340 --> 01:05:59,930 Bu çok basit, bu Fransızca Kampı izliyorlar 618 01:06:00,860 --> 01:06:04,020 Yoldan ayrıldığında Swity'yi öldürdüler Ve otlara girdi. 619 01:06:04,020 --> 01:06:05,530 Evet, Ole'ye çarptıklarında, değil mi? 620 01:06:07,660 --> 01:06:11,090 Chipman, geldin Sorunlara neden olmak bir şeydir, 621 01:06:11,820 --> 01:06:14,120 Suçlamalarınız ve tehditleriniz başka bir şey. 622 01:06:15,300 --> 01:06:17,700 Lynne'yi çekmeye çalışıyorsun Üçüncü. 623 01:06:17,700 --> 01:06:19,930 Ve seni son kez uyarıyorum. 624 01:06:20,300 --> 01:06:23,890 Bir an, ikisi yanlış. 625 01:06:24,180 --> 01:06:26,530 Bir şey için çok endişeliydi. 626 01:06:27,140 --> 01:06:31,340 Muhtemelen tökezledi ve düştü, çalı ile acı çekiyor. 627 01:06:31,340 --> 01:06:33,930 Bunu olduğundan daha fazla yapmayın. 628 01:06:34,500 --> 01:06:36,540 Tabii ki, Lynne, elbette. 629 01:06:36,540 --> 01:06:39,050 İskeleye dönmek istiyorum. 630 01:06:39,860 --> 01:06:42,130 Adamlarım her şeyle yüzleşecek. 631 01:07:03,220 --> 01:07:04,810 Ole. 632 01:07:05,980 --> 01:07:08,500 Swifty'ye olan her şeyi biliyorsun Doğru mu? 633 01:07:08,500 --> 01:07:12,580 -Mo yok. -Brunner onu öldürdü, değil mi? 634 01:07:12,580 --> 01:07:15,460 Ahşap için tartıştılar Ve Brunner onu öldürdü. 635 01:07:15,460 --> 01:07:16,660 Bilmiyorum. 636 01:07:16,660 --> 01:07:19,890 Bilmiyorsun. Yoksa Lynne tarafından mı tartıştılar? 637 01:07:20,700 --> 01:07:23,650 -Mor Chipman, bilmiyorum. -Bilmiyorum? 638 01:07:24,100 --> 01:07:26,660 Brunner sana söyledi Buraya ne getireceksin 639 01:07:26,660 --> 01:07:28,500 Yani ben öyle görünüyordu. 640 01:07:28,500 --> 01:07:29,700 Hayır, Bay Chipman, hayır. 641 01:07:29,700 --> 01:07:32,660 Daha korktun o ceset o brunner ... 642 01:07:32,660 --> 01:07:35,010 Yani patronunla savaştın. 643 01:07:35,380 --> 01:07:38,260 Gerçekten gerçeği söyledim. 644 01:07:38,260 --> 01:07:40,380 Ayrıldım, gerçek bu. 645 01:07:40,380 --> 01:07:43,170 Daha fazlası olmadan ayrıldın. Onu öldürebilirsin. 646 01:07:53,140 --> 01:07:58,060 "Bilmiyorum," "Ayrıldım." Tek söylediği bu ... 647 01:07:58,060 --> 01:08:00,900 Her şey kabul edilecek Brunner'ın öldüğü gün. 648 01:08:00,900 --> 01:08:02,460 Bu kadar uzun süre bekleyemem. 649 01:08:02,460 --> 01:08:04,840 Brunner'ın üstesinden gelmenin tek yolu Onu öldürüyor. 650 01:08:07,260 --> 01:08:10,170 Hiç switi gördün mü Daha önce şapka yok mu? 651 01:08:12,180 --> 01:08:14,980 Şapkasız ne demek istiyorsun? Her zaman bir şapka taktım. 652 01:08:14,980 --> 01:08:17,540 Böyle olduğumdan beri şapkam vardı. 653 01:08:17,540 --> 01:08:20,410 O gün almadım, değil. 654 01:08:23,180 --> 01:08:26,250 Kafası keşfedildi, Şapka yok. 655 01:08:26,900 --> 01:08:29,090 Başka bir şey Bay Chipman? 656 01:08:29,580 --> 01:08:31,690 Hayır, bence benimle aynı şeyi biliyorsun. 657 01:08:32,500 --> 01:08:36,280 Ne düşünüyorsun, Bu 24 saati duyduğunuz her şeyden mi? 658 01:08:37,020 --> 01:08:38,980 Babasıyla aynı. 659 01:08:38,980 --> 01:08:42,100 Her ikisi de çalılarda ortaya çıktı Bir dayak için öldü. 660 01:08:42,100 --> 01:08:45,640 Brunner inanıyor Birinin yaptığı. 661 01:08:46,180 --> 01:08:49,090 Ve sen, her iki durumda da, Orada biri olduğunu düşünüyorum. 662 01:08:49,660 --> 01:08:53,010 Yasanın bir memuru olarak benim işim gerçeği ortaya çıkar. 663 01:08:55,980 --> 01:09:00,330 Bay Tilton'un cenaze töreni, Yarın iskelede olacak. 664 01:09:13,380 --> 01:09:14,970 Seni gördüğüme sevindim Tim. 665 01:09:16,620 --> 01:09:20,050 Cenazeye geldim. 666 01:09:21,620 --> 01:09:23,770 Ama şerif gibi görünüyor Beni iyi bilgilendirmedi. 667 01:09:24,780 --> 01:09:27,240 Cenaze dündü. 668 01:09:28,460 --> 01:09:30,210 Üzgünüm. 669 01:09:31,380 --> 01:09:33,330 Geldiğin için teşekkürler Tim. 670 01:09:38,140 --> 01:09:40,050 Burada kalacak mısın? 671 01:09:42,660 --> 01:09:44,890 Tabii ki, başka ne yapabilirim? 672 01:09:49,940 --> 01:09:51,650 Şerif bana seni aradığını söyledi. 673 01:09:52,740 --> 01:09:55,010 Evet, bizim kadar biliyor. 674 01:09:57,260 --> 01:10:00,930 -Croft'u suçluyorsun. -Ve Crot beni suçluyor. 675 01:10:02,220 --> 01:10:04,780 Yapmayacağımı biliyorsun Babama zarar. 676 01:10:06,820 --> 01:10:09,890 Swifty yoktu Brunner'ın iyi bir görüşü. 677 01:10:10,340 --> 01:10:14,330 Bu yüzden bana Chilco'dan bahsetti. 678 01:10:15,100 --> 01:10:17,560 Zaten varsaydı. 679 01:10:18,060 --> 01:10:20,620 Brunner da bunu varsaydı mı? 680 01:10:21,660 --> 01:10:25,440 Bana bir şey söylemeye çalışıyorsun Ne hakkında? 681 01:10:26,980 --> 01:10:31,140 Bütün bu konu Kafamda dönmeyi bırakmıyor. 682 01:10:31,140 --> 01:10:32,690 Ve uymayan iki şey. 683 01:10:34,780 --> 01:10:38,320 Bir, Brunner neden bir taneden kurtuldu? En güvenilir erkeklerin mi? 684 01:10:39,500 --> 01:10:40,940 Oradaydım. 685 01:10:40,940 --> 01:10:42,570 Ole kendi iradesi için ayrıldı. 686 01:10:43,340 --> 01:10:47,810 Sana yalan söyledi, yüzünde vardı Brunner bir şey için çok kızgındı. 687 01:10:48,660 --> 01:10:51,370 Croft değildi, Ole'ye vuramadım. 688 01:10:52,820 --> 01:10:54,860 Tamam, istediğin gibi. 689 01:10:54,860 --> 01:10:58,210 İki, Swifty yıllardır içiyordu, Biliyorsun 690 01:10:59,740 --> 01:11:02,900 Çok fazla düşme ve çok fazla kaza arasında ... 691 01:11:02,900 --> 01:11:05,200 Hiç gördün mü Şapkanı mı kaybediyorsun? 692 01:11:05,540 --> 01:11:07,220 -Pat? -Evet. 693 01:11:07,220 --> 01:11:09,580 Asla şapka olmadan gitmedi. 694 01:11:09,580 --> 01:11:12,930 Affet, ama bende yoktu Onu o çalıda gördüğümde. 695 01:11:14,260 --> 01:11:16,410 Yakında gelecek. 696 01:11:17,420 --> 01:11:19,210 Teşekkür ederim. 697 01:11:24,060 --> 01:11:26,360 Bir işletme randevusu? 698 01:11:26,740 --> 01:11:30,890 Burada her zaman olduğu gibi crot yemeği İskelede olduğunda. 699 01:11:35,980 --> 01:11:38,730 Beni ziyaret ederken çok naziktiniz. 700 01:11:39,300 --> 01:11:41,170 Seni rahatsız etmek istemedim. 701 01:11:43,020 --> 01:11:45,850 Ama sana söylemeliydim Sana söylediklerim. 702 01:11:46,420 --> 01:11:48,210 Onunla evlenecek misin? 703 01:11:49,020 --> 01:11:50,450 Gerçekten mi? 704 01:11:50,940 --> 01:11:52,890 Neden olmasın? 705 01:11:54,580 --> 01:11:56,570 Çünkü ona aşık değilsin. 706 01:11:58,300 --> 01:11:59,930 Ne yaptığımı biliyorum. 707 01:12:09,020 --> 01:12:10,690 Bir şey mi oluyor? 708 01:12:18,060 --> 01:12:21,460 -Bir protestolar var. -Ne oluyor? 709 01:12:21,460 --> 01:12:24,090 Söylenti koştu Onlara ödeme yapamayacağınızı. 710 01:12:31,340 --> 01:12:35,650 Herkese ödeyecek param var Kampın çocukları. 711 01:12:47,020 --> 01:12:49,610 Görelim, Kim protesto ediyor? 712 01:12:49,900 --> 01:12:54,100 -Bu bir Pacotilla ekibi. -her biri vaatlerdir. 713 01:12:54,100 --> 01:12:56,740 -İş çok zor. -zor olabilir 714 01:12:56,740 --> 01:12:58,500 Ve pes etmiyorsun. 715 01:12:58,500 --> 01:13:00,340 Bu Talka'da olmaz. 716 01:13:00,340 --> 01:13:02,660 Talka'da çalışmak Daha katlanılabilir. 717 01:13:02,660 --> 01:13:06,500 Ve Brunner için çalışmak çalışıyor Bir beyefendi için, değil mi? 718 01:13:06,500 --> 01:13:08,060 Evet, evet ... Hayır. 719 01:13:08,060 --> 01:13:11,500 Herhangi biriniz istiyorsa Nakit nakit 720 01:13:11,500 --> 01:13:15,650 Çantayı al, buradan çık Ve yürümeye başlayın. 721 01:13:17,460 --> 01:13:20,490 Çok iyi, bir şey daha. 722 01:13:21,580 --> 01:13:25,300 Chilco'da yaptığım gün Plakalarla üç adam vardı, 723 01:13:25,300 --> 01:13:29,500 Rikaka, Pauquette ve Veazie. 724 01:13:29,500 --> 01:13:31,490 Rikaka hayatımı emanet ederdi ... 725 01:13:31,780 --> 01:13:35,810 Seezie? Senin lehine ne söylemelisin? 726 01:13:36,100 --> 01:13:39,300 Paran olmadığını duyduğumuzda Endişelenmeye başladık. 727 01:13:39,300 --> 01:13:40,780 Ücretsiz çalışmak aptalca. 728 01:13:40,780 --> 01:13:44,500 -Ve kim ücretsiz çalışıyor? -Seni korkutmama izin vermeyin. 729 01:13:44,500 --> 01:13:48,420 Parası olmadığı doğrudur Ama şimdi bize ödeyin. 730 01:13:48,420 --> 01:13:51,300 Bunu düşünen herkese izin verin. Ve sen, Veazie? 731 01:13:51,300 --> 01:13:53,580 Seninle mutluyum efendim. 732 01:13:53,580 --> 01:13:55,900 Sen bir piçsin Bana buna inandırdın. 733 01:13:55,900 --> 01:13:59,500 Olduğunu görmekti Bir kargaşa. 734 01:13:59,500 --> 01:14:02,730 Ve hatanın aldığını Beni değil, kim hak ediyor. 735 01:14:06,140 --> 01:14:07,570 Sayfa 736 01:14:09,100 --> 01:14:12,660 Hayır efendim, yanılmışım. 737 01:14:12,660 --> 01:14:16,770 Çift ücret alacaksın Sandıkları taşır alır almaz. 738 01:14:17,300 --> 01:14:20,300 Olduğum için üzgünüm Bir yurttaşla çok zor. 739 01:14:20,300 --> 01:14:24,420 Ama Fransızlar gurur duyuyor Ve eğer bazıları bizi başarısızlığa uğratırsa, kendimizi koruruz. 740 01:14:24,420 --> 01:14:26,540 Çılgın. 741 01:14:26,540 --> 01:14:29,820 Ödemek benim görevimdi neden olduğu tüm sorunlar için. 742 01:14:29,820 --> 01:14:32,740 Eller çalışmak. 743 01:14:32,740 --> 01:14:35,650 Brunner hepimizi öldürmezse. 744 01:15:09,220 --> 01:15:11,500 Riachuelo nasıl? 745 01:15:11,500 --> 01:15:14,780 Kanal hızlı artar, Bir gün içinde baraj ulaşacak. 746 01:15:14,780 --> 01:15:16,210 Bu harika. 747 01:15:16,500 --> 01:15:19,540 Harekete geçmeye başlayacağız Serrería'ya. 748 01:15:19,540 --> 01:15:21,920 Ne baş ağrısı Brunner girecek. 749 01:15:30,180 --> 01:15:32,860 Bay Jingles, bize şarkı söylüyor. 750 01:15:32,860 --> 01:15:35,980 Bunu Napolyon'a yapmamalıyım. 751 01:15:35,980 --> 01:15:37,970 -Hadi. -Ees, damar. 752 01:15:39,380 --> 01:15:40,810 Tamam aşkım. 753 01:16:51,060 --> 01:16:53,340 Geldiğine sevindim Poole. 754 01:16:53,340 --> 01:16:55,020 Belle'ye git ve bir içki iç. 755 01:16:55,020 --> 01:16:57,500 Seni aramak için bir adam göndereceğim Seni Talka'ya götürmek için. 756 01:16:57,500 --> 01:16:58,980 Orada size talimatlar verecekler. 757 01:16:58,980 --> 01:17:01,090 Tamam, Bay Brunner. 758 01:17:52,260 --> 01:17:55,500 -Morita, senin için deliyim. -Deli? 759 01:17:55,500 --> 01:17:59,200 Aptal, kafasında taşlar var. 760 01:17:59,500 --> 01:18:02,690 Bu değil Kafada taşlar var. 761 01:18:03,140 --> 01:18:06,820 Ayrılan adamlar Yeni mühendisler mi? 762 01:18:06,820 --> 01:18:09,890 Hayır, onlar dinamiter. 763 01:18:10,620 --> 01:18:13,140 Neden dışarıdan getiriyorlar? 764 01:18:13,140 --> 01:18:16,570 Tüm iyi kereste toile Dinamitin nasıl kullanılacağını biliyor. 765 01:18:17,420 --> 01:18:22,410 Bu grubun başı Diolent, Poole adında bir adam uzmandır. 766 01:18:22,820 --> 01:18:25,850 Onu duydum. İş nedir? 767 01:18:27,060 --> 01:18:31,450 Chipman'ın bulunduğu barajda Taşıma için su biriktirir. 768 01:18:32,100 --> 01:18:37,370 Çok erken kalkmalısın Brunner'a olan her şeyi söyle, değil mi? 769 01:18:38,260 --> 01:18:40,820 Kimse kalkamaz çok erken. 770 01:18:48,260 --> 01:18:50,460 Oh, bugün böyle. 771 01:18:50,460 --> 01:18:52,730 Ninún modunda değiliz Ve asla olmayacağız. 772 01:18:53,620 --> 01:18:56,730 Aşağı inen sekiz adam Gemiden ne yapacaklar? 773 01:18:58,260 --> 01:19:00,970 Sana söyler miyim Belle'yi nasıl taşıman? 774 01:19:01,260 --> 01:19:04,570 Peki bana neye sahip olduğumu söyleme Ne yapmalı en adil. 775 01:19:05,260 --> 01:19:08,650 Dinamiter ve silahlı adamlar, Neden duramıyorsun? 776 01:19:09,340 --> 01:19:12,100 Chipman'ın iki gün kaldı Gövdeleri düşürmek için 777 01:19:12,100 --> 01:19:14,900 Ve her zaman yapmak istediği şeyi alacak. Bunu ister misin? 778 01:19:14,900 --> 01:19:18,660 Bu ülke yeterince büyük Onları terk ederseniz hepsini huzur içinde yaşamak. 779 01:19:18,660 --> 01:19:21,580 Kimse bunu götürmeyecek Bu yüzden hep savaştım. 780 01:19:21,580 --> 01:19:24,260 En önemli adam olacağım Nereye gidersem gideyim. 781 01:19:24,260 --> 01:19:25,890 Öyleyse girme. 782 01:19:42,060 --> 01:19:44,340 Lynne, ne oluyor? 783 01:19:44,340 --> 01:19:49,460 Sendın, babamı öldürdün. 784 01:19:51,060 --> 01:19:53,170 Nereye gidiyorsun Lynne? 785 01:19:54,140 --> 01:19:56,700 Sana karşı çıktı ve sen onu öldürdün. 786 01:19:56,700 --> 01:20:00,020 Tim'in babası Tim'i öldürmeye çalışıyorsun. 787 01:20:00,020 --> 01:20:02,740 Bana şapkayı ver Bu testle dışarı çıkmayacaksınız. 788 01:20:02,740 --> 01:20:04,890 Yolumu da geçmeyeceksin. 789 01:20:06,700 --> 01:20:08,850 Bir adamı öldüremezsin. 790 01:20:09,980 --> 01:20:12,090 Beni göstermeye zorlama. 791 01:20:13,060 --> 01:20:15,250 Bana silahı ve şapkayı ver. 792 01:20:29,500 --> 01:20:31,820 Belle'den ayrıldım ve bir atış duydum. 793 01:20:31,820 --> 01:20:34,570 Tilton'un evini izle Ve eğer çıkıyorsa gitmeme izin ver. 794 01:20:43,900 --> 01:20:47,440 Jinles'i arayın. Ona arabayı getirdiğini söyle. 795 01:20:57,060 --> 01:20:59,620 Bayan Lynn yeni ayrıldı Sahaya gidiyor. 796 01:21:04,140 --> 01:21:06,460 Acele edelim, Talka'yı arayın. 797 01:21:06,460 --> 01:21:10,130 Ed Bush'a hazırlanmasını söyle Birkaç adam ve Lynne'yi izle. 798 01:21:45,140 --> 01:21:47,180 Bayan Lynn Piyanistle yeni geçti. 799 01:21:47,180 --> 01:21:49,450 Chipman'a git. Seni belirtiyorum. 800 01:22:17,020 --> 01:22:19,810 Görüyor musun? Hayır, henüz değil. 801 01:22:35,380 --> 01:22:37,300 Pauquette, Chilco'da Tim Chipman mı? 802 01:22:37,300 --> 01:22:40,010 Hayır, gövdeler trenle Gölde. 803 01:22:40,300 --> 01:22:42,570 Acele etmeliyiz. 804 01:22:43,420 --> 01:22:45,660 Yoldaki göle gideceğim. 805 01:22:45,660 --> 01:22:47,930 Bay Brunner gelirse, Ona jingles ile gittiğimi söyle. 806 01:22:48,860 --> 01:22:50,850 Evet, mademoiselle. 807 01:23:08,780 --> 01:23:09,570 Şöyle böyle. 808 01:23:17,420 --> 01:23:20,050 Araba burada Chilco'ya giderken durdu. 809 01:23:20,700 --> 01:23:24,480 Bayan Tilton'u ararsan Yolda göle gitti. 810 01:23:26,020 --> 01:23:29,530 Yolda Poole Siue ile git Ve kampta görüşürüz. 811 01:23:29,700 --> 01:23:30,840 Oui, Mösyö. 812 01:24:46,020 --> 01:24:47,370 Durdur. 813 01:25:07,700 --> 01:25:12,050 Tim, Croft Poole'yi getirdi Ve bir dinamit çetesi 814 01:25:12,460 --> 01:25:16,330 Avını uçurmak için ve yapamazsın Göllere gövdeyi götürün. 815 01:25:16,980 --> 01:25:18,930 Brunner nerede? 816 01:25:19,460 --> 01:25:21,410 Bir tüfek ile ormanda. 817 01:25:23,020 --> 01:25:25,260 Beni öldürmeye çalıştı çünkü keşfettim ... 818 01:25:25,260 --> 01:25:28,730 Swifty'yi öldürdüğünü keşfettin. 819 01:25:30,620 --> 01:25:31,740 Baban dedi ki ... 820 01:25:31,740 --> 01:25:34,770 Durmanın tek yolu Brunner onu öldürüyordu. 821 01:25:36,620 --> 01:25:40,490 Tamam, Lynne, burada kal. Rikaka seninle ilgilenecek. 822 01:25:40,820 --> 01:25:43,050 -Bu almayacağım. -No, Tim. 823 01:25:43,660 --> 01:25:47,060 Hayır, git. Seni tekrar kaybetmek istemiyorum. 824 01:25:47,060 --> 01:25:49,890 İstesen bile kaybolamazsın. 825 01:26:29,140 --> 01:26:31,340 Bu silah şarj mı? 826 01:26:31,340 --> 01:26:34,770 -Hay, boş. -Tome ve burada bekle. 827 01:26:41,740 --> 01:26:44,330 Ne duydun, Rikaka? 828 01:26:44,820 --> 01:26:46,810 Hiçbir şey, hiçbir şey. 829 01:26:52,340 --> 01:26:55,580 -Le? -Ees, Rika. 830 01:26:55,580 --> 01:26:57,250 Bayan Lynne nerede? 831 01:26:57,820 --> 01:27:00,890 Bilmiyorum. Yerdeydim. 832 01:27:07,260 --> 01:27:10,370 Chipman'a geldi. Bir tüfekle ormanda. 833 01:27:10,780 --> 01:27:13,850 Poole, benimle gel. Pauquette, onu arkadan at. 834 01:29:11,980 --> 01:29:14,090 Brunner öldü. 835 01:29:16,140 --> 01:29:18,600 -Sin Poole. -öyleyse, efendim. 836 01:29:22,940 --> 01:29:24,450 Çekip gitmek. 837 01:29:35,620 --> 01:29:38,130 Ole, Peder Artim'i kim öldürdü? 838 01:29:40,700 --> 01:29:43,970 Brunner, savaştı. 839 01:29:44,340 --> 01:29:46,820 Brunner benim vuruşum olarak vurdu. 840 01:29:46,820 --> 01:29:49,530 Bay Chipman eskidi ... 841 01:29:50,260 --> 01:29:52,170 Ve öldü. 842 01:30:08,260 --> 01:30:12,930 Arkadaşlar, seni tanıtmaktan zevk alıyorum Vermillion Belle'nin sahibine: 843 01:30:13,500 --> 01:30:15,130 Bay Jingles. 844 01:30:31,100 --> 01:30:34,000 End